В случае такой ошибки введите команду:

sudo rm /tmp/irdaemon.pid

и повторите запуск сервера (пункт 8).