Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| apihelp-translationreview-example-1 (обсуждение) (Перевести) | Review revision 1 |
| apihelp-translationreview-param-revision (обсуждение) (Перевести) | The revision number to review. |
| apihelp-translationstash-description (обсуждение) (Перевести) | Add translations to stash. |
| apihelp-translationstash-example-1 (обсуждение) (Перевести) | Add a translation to the stash for [[MediaWiki:Jan/fi]] |
| apihelp-translationstash-example-2 (обсуждение) (Перевести) | Query the stash |
| apihelp-translationstash-param-metadata (обсуждение) (Перевести) | Объект JSON. |
| apihelp-translationstash-param-subaction (обсуждение) (Перевести) | Действие. |
| apihelp-translationstash-param-title (обсуждение) (Перевести) | Title of the translation unit page. |
| apihelp-translationstash-param-translation (обсуждение) (Перевести) | Translation made by the user. |
| apihelp-translationstash-param-username (обсуждение) (Перевести) | Optionally the user whose stash to get. Only privileged users can do this. |
| apihelp-ttmserver-description (обсуждение) (Перевести) | Query suggestions from translation memories. |
| apihelp-ttmserver-example-1 (обсуждение) (Перевести) | Get suggestions for translating "Help" from English to Finnish |
| apihelp-ttmserver-param-service (обсуждение) (Перевести) | Which of the available translation services to use. |
| apihelp-ttmserver-param-sourcelanguage (обсуждение) (Перевести) | A language code of the source text. |
| apihelp-ttmserver-param-targetlanguage (обсуждение) (Перевести) | A language code of the suggestion. |
| apihelp-ttmserver-param-text (обсуждение) (Перевести) | The text to find suggestions for. |
| apihelp-ulslocalization-description (обсуждение) (Перевести) | Get the localization of ULS in the given language. |
| apihelp-ulslocalization-example-1 (обсуждение) (Перевести) | Get Tamil localization |
| apihelp-ulslocalization-example-2 (обсуждение) (Перевести) | Get Hindi localization |
| apihelp-ulslocalization-param-language (обсуждение) (Перевести) | Language string. |
| apr (обсуждение) (Перевести) | апр |
| april (обсуждение) (Перевести) | апрель |
| april-date (обсуждение) (Перевести) | Апрель $1 |
| april-gen (обсуждение) (Перевести) | апреля |
| article (обсуждение) (Перевести) | Статья |
| articleexists (обсуждение) (Перевести) | Страница с таким именем уже существует или указанное вами название недопустимо. Пожалуйста, выберите другое название. |
| articlepage (обсуждение) (Перевести) | Просмотреть статью |
| ascending_abbrev (обсуждение) (Перевести) | возр |
| aug (обсуждение) (Перевести) | авг |
| august (обсуждение) (Перевести) | август |
| august-date (обсуждение) (Перевести) | Август $1 |
| august-gen (обсуждение) (Перевести) | августа |
| autoblock_whitelist (обсуждение) (Перевести) | AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21 |
| autoblockedtext (обсуждение) (Перевести) | Ваш IP-адрес автоматически заблокирован в связи с тем, что он ранее использовался кем-то из участников, заблокированных {{GENDER:$4|участником|участницей}} $1. Была указана следующая причина блокировки: : «$2». * Начало блокировки: $8 * Окончание блокировки: $6 * Цель блокировки: $7 Вы можете связаться с $1 или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]], чтобы обсудить блокировку. Обратите внимание, что не сможете использовать функцию «письмо участнику», если в своих [[Special:Preferences|персональных настройках]] не задали или не подтвердили корректный адрес электронной почты, или если ваша блокировка включает запрет отправки писем подобным образом. Ваш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — #$5. Пожалуйста, указывайте эти сведения в любых своих обращениях. |
| autoblocker (обсуждение) (Перевести) | Автоблокировка из-за того, что ваш IP-адрес недавно использовал «[[User:$1|$1]]». Причина блокировки $1ː «$2» |
| autoblockid (обсуждение) (Перевести) | Автоблокировка #$1 |
| autocomment-prefix (обсуждение) (Перевести) | |
| autoredircomment (обсуждение) (Перевести) | Перенаправление на [[$1]] |
| autosumm-blank (обсуждение) (Перевести) | Полностью удалено содержимое страницы |
| autosumm-new (обсуждение) (Перевести) | Новая страница: «$1» |
| autosumm-newblank (обсуждение) (Перевести) | Создана пустая страница |
| autosumm-replace (обсуждение) (Перевести) | Содержимое страницы заменено на «$1» |
| babel (обсуждение) (Перевести) | Сведения о языках участников (Вавилон) |
| babel-0 (обсуждение) (Перевести) | [[$2|$3]] — [[$1|не владеет]] (или с трудом понимает) |
| babel-0-n (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$4|Этот участник|Эта участница}} [[$1|не владеет]] [[$2|русским языком]] (или понимает его с трудом). |
| babel-1 (обсуждение) (Перевести) | [[$2|$3]] — [[$1|начальный уровень]] |
| babel-1-n (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$4|Этот участник|Эта участница}} владеет [[$2|русским языком]] на [[$1|начальном уровне]]. |
| babel-2 (обсуждение) (Перевести) | [[$2|$3]] — [[$1|средний уровень]] |
| babel-2-n (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$4|Этот участник|Эта участница}} владеет [[$2|русским языком]] на [[$1|среднем уровне]]. |
| babel-3 (обсуждение) (Перевести) | [[$2|$3]] — [[$1|хороший уровень]] |
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
