Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| lockmanager-notlocked (обсуждение) (Перевести) | Не удалось разблокировать "$1"; он не заблокирован. |
| locknoconfirm (обсуждение) (Перевести) | Вы не поставили галочку в поле подтверждения. |
| log (обсуждение) (Перевести) | Журналы |
| log-description-pagelang (обсуждение) (Перевести) | Это журнал изменений в языках страницы. |
| log-description-pagetranslation (обсуждение) (Перевести) | Журнал для действий, связанных с системой перевода страниц |
| log-description-renameuser (обсуждение) (Перевести) | Это журнал произведённых переименований зарегистрированных участников. |
| log-description-translationreview (обсуждение) (Перевести) | Журнал всех проверок переводов и групп сообщений. |
| log-description-translatorsandbox (обсуждение) (Перевести) | Журнал действий с участниками песочницы переводов |
| log-fulllog (обсуждение) (Перевести) | Просмотреть журнал целиком |
| log-name-pagelang (обсуждение) (Перевести) | Журнал изменения языка |
| log-name-pagetranslation (обсуждение) (Перевести) | Журнал перевода страниц |
| log-name-renameuser (обсуждение) (Перевести) | Журнал переименований участников |
| log-name-translationreview (обсуждение) (Перевести) | Журнал проверки переводов |
| log-name-translatorsandbox (обсуждение) (Перевести) | Песочница для переводов |
| log-show-hide-patrol (обсуждение) (Перевести) | $1 журнал патрулирования |
| log-title-wildcard (обсуждение) (Перевести) | Найти заголовки, начинающиеся с данных символов |
| logdelete-failure (обсуждение) (Перевести) | '''Видимость журнала не установлена:''' $1 |
| logdelete-log-message (обсуждение) (Перевести) | $1 for $2 {{PLURAL:$2|event|events}} |
| logdelete-logentry (обсуждение) (Перевести) | changed event visibility of "[[$1]]" |
| logdelete-selected (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Выбранная запись|Выбранные записи}} журнала: |
| logdelete-success (обсуждение) (Перевести) | Видимость события изменена. |
| logdelete-text (обсуждение) (Перевести) | Удалённые события в журнале будут по-прежнему видны в журналах, но части их содержимого будут недоступны для участников. |
| logempty (обсуждение) (Перевести) | Подходящие записи в журнале отсутствуют. |
| logentry-delete-delete (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} страницу $3 |
| logentry-delete-event (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 записи|$5 записей|1=записи}} журнала для $3: $4 |
| logentry-delete-event-legacy (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость записей журнала $3 |
| logentry-delete-restore (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила}} страницу $3 |
| logentry-delete-revision (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 версии|$5 версий|1=версии}} страницы $3: $4 |
| logentry-delete-revision-legacy (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость версий на странице $3 |
| logentry-move-move (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 |
| logentry-move-move-noredirect (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 без оставления перенаправления |
| logentry-move-move_redir (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления |
| logentry-move-move_redir-noredirect (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления и без оставления перенаправления |
| logentry-newusers-autocreate (обсуждение) (Перевести) | Автоматически создана учётная запись {{GENDER:$2|участника|участницы}} $1 |
| logentry-newusers-byemail (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|создал|создала}} учётную запись $3 и пароль был отправлен по электронной почте |
| logentry-newusers-create (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$2|Участник создал|Участница создала}} учётную запись $1 |
| logentry-newusers-create2 (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|создал|создала}} учётную запись $3 |
| logentry-newusers-newusers (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$2|Участник создал|Участница создала}} учётную запись $1 |
| logentry-newusers-tsbpromoted (обсуждение) (Перевести) | Учётная запись участника $3 была {{GENDER:$2|создана}} из записи в песочнице |
| logentry-pagelang-pagelang (обсуждение) (Перевести) | $1 изменил{{GENDER:$2||а}} язык страницы для $3 с $4 на $5. |
| logentry-pagetranslation-associate (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|добавил|добавила}} доступную для перевода страницу «$3» в агрегированную группу «$4» |
| logentry-pagetranslation-deletefnok (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|не смог|не смогла}} удалить «$3», относящуюся к доступной для перевода странице «$4» |
| logentry-pagetranslation-deletefok (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} доступную для перевода страницу «$3» |
| logentry-pagetranslation-deletelnok (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|не смог|не смогла}} удалить «$3», относящуюся к странице перевода «$4» |
| logentry-pagetranslation-deletelok (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} страницу перевода «$3» |
| logentry-pagetranslation-discourage (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|снял|сняла}} отметку проверки с перевода страницы «$3» |
| logentry-pagetranslation-dissociate (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} доступную для перевода страницу «$3» из агрегированной группы «$4» |
| logentry-pagetranslation-encourage (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|проверил|проверила}} перевод страницы «$3» |
| logentry-pagetranslation-mark (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|пометил|пометила}} страницу «$3» как доступную для перевода |
| logentry-pagetranslation-movenok (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|столкнулся|столкнулась}} с проблемой при переименовании страницы «$3» в «$4» |
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
