Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| mediawikipage (обсуждение) (Перевести) | Показать страницу сообщения |
| mergehistory (обсуждение) (Перевести) | Объединение историй правок |
| mergehistory-autocomment (обсуждение) (Перевести) | Перенос [[:$1]] в [[:$2]] |
| mergehistory-box (обсуждение) (Перевести) | Объединить истории правок двух страниц: |
| mergehistory-comment (обсуждение) (Перевести) | Перенос [[:$1]] в [[:$2]]: $3 |
| mergehistory-empty (обсуждение) (Перевести) | Не найдены правки для объединения. |
| mergehistory-fail (обсуждение) (Перевести) | Не удалось произвести объединение историй страниц, пожалуйста, проверьте параметры страницы и времени. |
| mergehistory-fail-toobig (обсуждение) (Перевести) | Не удаётся выполнить слияние истории, так как необходимо перенести больше допустимого лимита в $1 {{PLURAL:$1|версию|версий|версии}}. |
| mergehistory-from (обсуждение) (Перевести) | Исходная страница: |
| mergehistory-go (обсуждение) (Перевести) | Показать объединяемые правки |
| mergehistory-header (обсуждение) (Перевести) | Эта страница позволяет вам объединить историю правок двух различных страниц. Убедитесь, что это изменение сохранит целостность истории страницы. |
| mergehistory-into (обсуждение) (Перевести) | Целевая страница: |
| mergehistory-invalid-destination (обсуждение) (Перевести) | Целевая страница должна иметь правильный заголовок. |
| mergehistory-invalid-source (обсуждение) (Перевести) | Источник должен иметь правильный заголовок. |
| mergehistory-list (обсуждение) (Перевести) | Объединяемая история правок |
| mergehistory-merge (обсуждение) (Перевести) | Следующие версии [[:$1]] могут быть объединены в [[:$2]]. Используйте переключатели для того, чтобы объединить только выбранный диапазон правок. Учтите, что использование навигационных ссылок сбросит эту колонку. |
| mergehistory-no-destination (обсуждение) (Перевести) | Целевая страница «$1» не существует. |
| mergehistory-no-source (обсуждение) (Перевести) | Исходная страница «$1» не существует. |
| mergehistory-reason (обсуждение) (Перевести) | Причина: |
| mergehistory-revisionrow (обсуждение) (Перевести) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 |
| mergehistory-same-destination (обсуждение) (Перевести) | Исходная и целевая страницы должны различаться |
| mergehistory-submit (обсуждение) (Перевести) | Объединить правки |
| mergehistory-success (обсуждение) (Перевести) | $3 {{PLURAL:$3|правка|правок|правки}} из [[:$1]] успешно {{PLURAL:$3|перенесена|перенесены}} в [[:$2]]. |
| mergelog (обсуждение) (Перевести) | Журнал объединений |
| mergelogpagetext (обсуждение) (Перевести) | Ниже приведён список последних объединений историй страниц. |
| messagegroupstats-summary (обсуждение) (Перевести) | Эта страница показывает статистику группы сообщений. |
| metadata (обсуждение) (Перевести) | Метаданные |
| metadata-collapse (обсуждение) (Перевести) | Скрыть дополнительные данные |
| metadata-expand (обсуждение) (Перевести) | Показать дополнительные данные |
| metadata-fields (обсуждение) (Перевести) | Поля метаданных изображения, перечисленные в этом списке, будут показаны на странице изображения при свёрнутой таблице метаданных. Остальные поля будут по умолчанию скрыты. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength * artist * copyright * imagedescription * gpslatitude * gpslongitude * gpsaltitude |
| metadata-help (обсуждение) (Перевести) | Файл содержит дополнительные данные, обычно добавляемые цифровыми камерами или сканерами. Если файл после создания редактировался, то некоторые параметры могут не соответствовать текущему изображению. |
| metadata-langitem (обсуждение) (Перевести) | <strong>$2:</strong> $1 |
| metadata-langitem-default (обсуждение) (Перевести) | $1 |
| mimesearch (обсуждение) (Перевести) | Поиск по MIME |
| mimesearch-summary (обсуждение) (Перевести) | Эта страница позволяет фильтровать файлы по их MIME-типу. Формат ввода: типсодержимого/подтип или типсодержимого/*, например <code>image/jpeg</code>. |
| mimetype (обсуждение) (Перевести) | MIME-тип: |
| minimum-size (обсуждение) (Перевести) | Минимальный размер |
| minlength1 (обсуждение) (Перевести) | Название файла должно содержать хотя бы одну букву. |
| minoredit (обсуждение) (Перевести) | Малое изменение |
| minoreditletter (обсуждение) (Перевести) | м |
| minutes (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минут|$1 минуты}} |
| minutes-abbrev (обсуждение) (Перевести) | $1 м |
| minutes-ago (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|минуту|минут|минуты}} назад |
| missing-article (обсуждение) (Перевести) | В базе данных не найдено запрашиваемого текста страницы «$1» $2, который следовало найти. Подобная ситуация обычно возникает при попытке перехода по устаревшей ссылке на историю изменения страницы, которая была удалена. Если дело не в этом, то скорее всего, вы обнаружили ошибку в программном обеспечении. Пожалуйста, сообщите об этом одному из [[Special:ListUsers/sysop|администраторов]], указав данный URL. |
| missing-revision (обсуждение) (Перевести) | Версия $1 страницы «{{FULLPAGENAME}}» не существует. Это обычно бывает, если последовать по устаревшей ссылке на страницу, которая была удалена. Подробности могут быть в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений]. |
| missingarticle-diff (обсуждение) (Перевести) | (разность: $1, $2) |
| missingarticle-rev (обсуждение) (Перевести) | (версия № $1) |
| missingcommentheader (обсуждение) (Перевести) | '''Напоминание.''' Вы не указали тему/заголовок для этого комментария. При повторном нажатии на кнопку «{{int:savearticle}}», ваша правка будет записана без заголовка. |
| missingcommenttext (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, введите ниже ваше сообщение. |
| missingsummary (обсуждение) (Перевести) | '''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «{{int:savearticle}}», ваши изменения будут сохранены без комментария. |
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
