Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| pt-deletepage-any-legend (обсуждение) (Перевести) | Удалить доступную для перевода страницу или её перевод |
| pt-deletepage-current (обсуждение) (Перевести) | Название страницы: |
| pt-deletepage-full-legend (обсуждение) (Перевести) | Удалить доступную для перевода страницу |
| pt-deletepage-full-logreason (обсуждение) (Перевести) | Часть доступной для перевода страницы «$1». |
| pt-deletepage-full-title (обсуждение) (Перевести) | Удаление доступной для перевода страницы $1. |
| pt-deletepage-intro (обсуждение) (Перевести) | Это специальная страница позволяет вам удалить целую страницу, доступную для перевода, или переводы на определённый язык. Действие по удалению не будет выполнено сразу же, так как в очереди на удаление будут все зависящие от них страницы. Сбои будут отмечены в [[Special:Log/pagetranslation|журнале перевода страниц]] и должны быть устранены вручную. |
| pt-deletepage-invalid-text (обсуждение) (Перевести) | Указанная страница не относится к числу доступных для перевода страниц или их переводов. |
| pt-deletepage-invalid-title (обсуждение) (Перевести) | Указана неверная страница. |
| pt-deletepage-lang-legend (обсуждение) (Перевести) | Удалить страницу с переводом |
| pt-deletepage-lang-logreason (обсуждение) (Перевести) | Часть страницы перевода «$1». |
| pt-deletepage-lang-title (обсуждение) (Перевести) | Удаление страницы перевода «$1». |
| pt-deletepage-list-count (обсуждение) (Перевести) | В сумме $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}} для перевода. |
| pt-deletepage-list-other (обсуждение) (Перевести) | Другие подстраницы |
| pt-deletepage-list-pages (обсуждение) (Перевести) | Список страниц для удаления |
| pt-deletepage-list-section (обсуждение) (Перевести) | Страницы разделов перевода |
| pt-deletepage-list-translation (обсуждение) (Перевести) | Страницы перевода |
| pt-deletepage-reason (обсуждение) (Перевести) | Причина |
| pt-deletepage-started (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, проверьте [[Special:Log/pagetranslation|журнал перевода страниц]] на предмет сообщений об ошибках и успешных завершениях. |
| pt-deletepage-subpages (обсуждение) (Перевести) | Удалить все подстраницы |
| pt-locked-page (обсуждение) (Перевести) | Эта страница заблокирована, так как переводимая страница сейчас переименовывается. |
| pt-login (обсуждение) (Перевести) | Войти |
| pt-login-button (обсуждение) (Перевести) | Войти |
| pt-movepage-action-check (обсуждение) (Перевести) | Проверить, возможно ли переименование |
| pt-movepage-action-other (обсуждение) (Перевести) | Изменить цель |
| pt-movepage-action-perform (обсуждение) (Перевести) | Произвести переименование |
| pt-movepage-block-base-exists (обсуждение) (Перевести) | Целевая страница «[[:$1]]» уже существует. |
| pt-movepage-block-base-invalid (обсуждение) (Перевести) | Недопустимое название основной целевой страницы. |
| pt-movepage-block-section-exists (обсуждение) (Перевести) | Раздел целевой страницы "[[:$2]]" уже существует. |
| pt-movepage-block-section-invalid (обсуждение) (Перевести) | Название раздела целевой страницы "[[:$1]]" будет считаться недействительным (возможно, слишком длинным). |
| pt-movepage-block-subpage-exists (обсуждение) (Перевести) | Целевая подстраница [[:$2]] уже существует. |
| pt-movepage-block-subpage-invalid (обсуждение) (Перевести) | Название целевой подстраницы [[:$1]] будет считаться недействительным (возможно, слишком длинным). |
| pt-movepage-block-tp-exists (обсуждение) (Перевести) | Перевод целевой страницы [[:$2]] уже существует. |
| pt-movepage-block-tp-invalid (обсуждение) (Перевести) | Название перевода целевой страницы [[:$1]] будет считаться недействительным (возможно, слишком длинное). |
| pt-movepage-blockers (обсуждение) (Перевести) | Страница с возможностью перевода не может быть переименована из-за {{PLURAL:$1|1=следующей ошибки|следующих ошибок}}: |
| pt-movepage-current (обсуждение) (Перевести) | Текущее название: |
| pt-movepage-intro (обсуждение) (Перевести) | Эта служебная страница позволяет переименовывать страницы, отмеченные для перевода. Переименование не будет произведено одномоментно, так как требуется сменить название многим страницам. Во время процесса переименования пропадает возможность взаимодействия с этими страницами. Возникшие проблемы будут записаны в [[Special:Log/pagetranslation|журнал]], их нужно будет исправить вручную. |
| pt-movepage-legend (обсуждение) (Перевести) | Переименование переводимых страниц |
| pt-movepage-list-count (обсуждение) (Перевести) | Всего переименовать $1 {{PLURAL:$1|страницу|страницы|страниц}}. |
| pt-movepage-list-other (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Другая подстраница|Другие подстраницы}} |
| pt-movepage-list-pages (обсуждение) (Перевести) | Список страниц для переименования |
| pt-movepage-list-section (обсуждение) (Перевести) | Разделы {{PLURAL:$1|1=переводимой страницы|переводимых страниц}} |
| pt-movepage-list-translation (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Страница|Страницы}} перевода |
| pt-movepage-logreason (обсуждение) (Перевести) | Часть переводимой страницы $1. |
| pt-movepage-new (обсуждение) (Перевести) | Новое название: |
| pt-movepage-reason (обсуждение) (Перевести) | Причина: |
| pt-movepage-started (обсуждение) (Перевести) | Основная страница переименована. Пожалуйста, проверьте [[Special:Log/pagetranslation|журнал переводимых страниц]] на наличие ошибок. |
| pt-movepage-subpages (обсуждение) (Перевести) | Переименовать все подстраницы |
| pt-movepage-title (обсуждение) (Перевести) | Переименование доступной для перевода страницы $1 |
| pt-parse-close (обсуждение) (Перевести) | Несбалансированный тег <translate>. Шаблон перевода: <pre>$1</pre> |
| pt-parse-nested (обсуждение) (Перевести) | Недопустимы вложенные разделы <translate>. Текст тега: <pre>$1</pre> |
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
