Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| translate-group-desc-waymarked-trails (обсуждение) (Перевести) | [[Translating:Waymarked Trails|Waymarked Trails]] — сервис, показывающий маршруты и места по всему миру, подходящие для пеших прогулок, велоспорта, поездок на горном велосипеде и катания на роликовых коньках. Использует лицензию GNU GPL. |
| translate-group-desc-waymarked-trails-help (обсуждение) (Перевести) | Справочные страницы сайта Waymarked Trails: http://waymarkedtrails.org/help/about |
| translate-group-desc-wikiaextensions (обсуждение) (Перевести) | Мета-группа сообщений, содержащая все сообщения поддерживаемых расширений [[Translating:MediaWiki|MediaWiki]], используемых [http://www.wikia.com Wikia] |
| translate-group-desc-wikimania-scholarships-app (обсуждение) (Перевести) | Группа сообщений для [https://scholarships.wikimedia.org/apply заявок Wikimania Scholarship] |
| translate-group-desc-wikimedia-mobile (обсуждение) (Перевести) | Агрегированная группа, содержащая сообщения всех мобильных приложений для проектов Фонда Викимедиа |
| translate-group-desc-wikimedia-mobile-wikipedia (обсуждение) (Перевести) | [[Translating:WikipediaMobile|WikipediaMobile]] — кросспатформенное приложение для мобильных устройств и планшетов, обеспечивающее чтение и редактирование Википедии |
| translate-group-desc-wikimedia-mobile-wikipedia-android (обсуждение) (Перевести) | [[Translating:WikipediaMobile|Википедия для Android]] — это Android-версия мобильного приложения «Википедия» |
| translate-group-desc-wikimedia-mobile-wikipedia-ios (обсуждение) (Перевести) | [[Translating:WikipediaMobile|Википедия для iOS]] — это iOS-версия мобильного приложения «Википедия» |
| translate-group-desc-wikimedia-mobile-wikisource (обсуждение) (Перевести) | [[Translating:WikisourceMobile|WikisourceMobile]] — кросспатформенное приложение для мобильных устройств и планшетов, обеспечивающее чтение и редактирование Викитеки |
| translate-group-desc-wikimedia-mobile-wiktionary (обсуждение) (Перевести) | [[Translating:WiktionaryMobile|WiktionaryMobile]] — кросспатформенное приложение для мобильных устройств и планшетов, обеспечивающее чтение и редактирование Викисловаря |
| translate-group-desc-wikimediaextensions (обсуждение) (Перевести) | Мета-группа сообщений, содержащая все сообщения поддерживаемых расширений [[Translating:MediaWiki|MediaWiki]], используемых [https://wikimediafoundation.org/ Фондом Викимедиа] |
| translate-group-desc-wikimediaextensions-main (обсуждение) (Перевести) | Мета-группа сообщений, содержащая все сообщения расширений [[Translating:MediaWiki|MediaWiki]], которые требуется перевести для [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Language_committee Языкового комитета] Викимедии |
| translate-gs-avgscore (обсуждение) (Перевести) | Ср. оценка |
| translate-gs-code (обсуждение) (Перевести) | Код |
| translate-gs-continent (обсуждение) (Перевести) | Часть света |
| translate-gs-count (обсуждение) (Перевести) | Кол-во |
| translate-gs-multiple (обсуждение) (Перевести) | Несколько |
| translate-gs-pos (обсуждение) (Перевести) | Поз. |
| translate-gs-score (обсуждение) (Перевести) | Оценка |
| translate-gs-speakers (обсуждение) (Перевести) | Носителей |
| translate-gs-total (обсуждение) (Перевести) | Всего |
| translate-ignored (обсуждение) (Перевести) | (игнорируемое) |
| translate-import-err-dl-failed (обсуждение) (Перевести) | Невозможно загрузить файл: $1 |
| translate-import-err-invalid-title (обсуждение) (Перевести) | Указанное имя файла <nowiki>$1</nowiki> неверно. |
| translate-import-err-no-headers (обсуждение) (Перевести) | Файл не является правильно построенным Gettext-файлом в формате расширения Translate. Невозможно определить группу и язык из заголовков файла. |
| translate-import-err-no-such-file (обсуждение) (Перевести) | Файл <nowiki>$1</nowiki> не существует или не загружен локально. |
| translate-import-err-stale-group (обсуждение) (Перевести) | Группы сообщений, к которой принадлежит этот файл, не существует. |
| translate-import-err-ul-failed (обсуждение) (Перевести) | Не удалось загрузить файл |
| translate-import-err-warnings (обсуждение) (Перевести) | Файл не является правильно построенным. Убедитесь, что ваш редактор не удаляет поля msgctxt. Подробнее: $1 |
| translate-import-from-local (обсуждение) (Перевести) | Загрузить локальный файл: |
| translate-import-load (обсуждение) (Перевести) | Загрузить файл |
| translate-js-history (обсуждение) (Перевести) | История перевода |
| translate-js-next (обсуждение) (Перевести) | Сохранить и открыть следующий |
| translate-js-nonext (обсуждение) (Перевести) | Это было последнее сообщение на этой странице. |
| translate-js-save (обсуждение) (Перевести) | Сохранить |
| translate-js-save-failed (обсуждение) (Перевести) | Сохранение не выполнено. Пожалуйста, сообщите об этой ошибке. |
| translate-js-skip (обсуждение) (Перевести) | Перейти к следующему |
| translate-js-summary (обсуждение) (Перевести) | Описание: |
| translate-js-support (обсуждение) (Перевести) | Задать вопрос |
| translate-js-support-title (обсуждение) (Перевести) | Обратитесь за помощью, если не хватает информации для правильного перевода этого сообщения. |
| translate-js-support-unsaved-warning (обсуждение) (Перевести) | Имеются несохранённые переводы. |
| translate-jssti-add (обсуждение) (Перевести) | Добавить в список |
| translate-langstats-collapse (обсуждение) (Перевести) | свернуть |
| translate-langstats-collapseall (обсуждение) (Перевести) | свернуть все |
| translate-langstats-expand (обсуждение) (Перевести) | раскрыть |
| translate-langstats-expandall (обсуждение) (Перевести) | раскрыть все |
| translate-langstats-incomplete (обсуждение) (Перевести) | Некоторые статистические данные на этой странице неполны. Для получения полных данных перезагрузите страницу. |
| translate-language (обсуждение) (Перевести) | Язык |
| translate-language-code (обсуждение) (Перевести) | Код языка |
| translate-language-code-field-name (обсуждение) (Перевести) | Код языка: |
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
