Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| translate-tag-markthis (обсуждение) (Перевести) | Отметить эту страницу для перевода |
| translate-tag-markthisagain (обсуждение) (Перевести) | Эта страница была <span class="plainlinks">[$1 изменена]</span> с момента последней <span class="plainlinks">[$2 отметки о переводе]</span>. |
| translate-tag-page-desc (обсуждение) (Перевести) | Перевод вики-страницы [[$2|$1]] с $3 ($4). |
| translate-tag-translate-link-desc (обсуждение) (Перевести) | Перевести эту страницу |
| translate-taskui-acceptqueue (обсуждение) (Перевести) | Только сообщения, ожидающие моей проверки |
| translate-taskui-export-as-po (обсуждение) (Перевести) | Экспорт для оффлайнового перевод |
| translate-taskui-export-to-file (обсуждение) (Перевести) | Экспорт в родном формате |
| translate-taskui-optional (обсуждение) (Перевести) | Показать дополнительные сообщения |
| translate-taskui-reviewall (обсуждение) (Перевести) | Проверить все переводы |
| translate-taskui-untranslated (обсуждение) (Перевести) | Показать непереведённые сообщения |
| translate-taskui-view (обсуждение) (Перевести) | Показать все сообщения |
| translate-total (обсуждение) (Перевести) | Сообщения |
| translate-translations-count (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Найден $1 перевод|Найдено $1 перевода|Найдены $1 переводов}}. |
| translate-translations-fieldset-title (обсуждение) (Перевести) | Сообщение |
| translate-translations-history-short (обсуждение) (Перевести) | ист. |
| translate-translations-including-no-param (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, укажите ключ сообщения в качестве параметра подстраницы |
| translate-translations-messagename (обсуждение) (Перевести) | Имя: |
| translate-translations-no-message (обсуждение) (Перевести) | «$1» не является сообщением, доступным для перевода |
| translate-translations-none (обсуждение) (Перевести) | Нет переводов для «$1» |
| translate-translations-project (обсуждение) (Перевести) | Проект: |
| translate-translationstash-initialtranslation (обсуждение) (Перевести) | Ваш первоначальный перевод |
| translate-translationstash-skip-button-label (обсуждение) (Перевести) | Попробуйте другой |
| translate-translationstash-translations (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|завершённый перевод|завершённых перевода|завершённых переводов}} |
| translate-translationstash-welcome (обсуждение) (Перевести) | Добро пожаловать, {{GENDER:$1|$1}}, теперь вы новый переводчик |
| translate-translationstash-welcome-note (обсуждение) (Перевести) | Ознакомьтесь с инструментами перевода. Переведите несколько сообщений и получите полные права переводчика, чтобы принять участие в понравившемся проекте. |
| translate-ulsdep-body (обсуждение) (Перевести) | Расширение по переводу зависит от [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:UniversalLanguageSelector расширения «Универсальный переключатель языков»]. |
| translate-ulsdep-title (обсуждение) (Перевести) | Ошибка конфигурации |
| translate-untranslated (обсуждение) (Перевести) | Непереведённые |
| translate-use-suggestion (обсуждение) (Перевести) | Заменить текущий текст перевода на эту подсказку. |
| translate-workflow-autocreated-summary (обсуждение) (Перевести) | Автоматическое создание страницы состояния рабочего процесса «$1» |
| translate-workflow-set-do (обсуждение) (Перевести) | Установить |
| translate-workflow-set-doing (обсуждение) (Перевести) | Устанавливаем... |
| translate-workflow-set-done (обсуждение) (Перевести) | Установлено! |
| translate-workflow-set-error-alreadyset (обсуждение) (Перевести) | Запрашиваемое состояние идентично текущему. |
| translate-workflow-state- (обсуждение) (Перевести) | (не задан) |
| translate-workflowgroup-desc (обсуждение) (Перевести) | Эта группа сообщений показывает перевод состояний рабочего процесса. Состояния определяются с помощью переменной конфигурации $wgTranslateWorkflowStates. |
| translate-workflowgroup-label (обсуждение) (Перевести) | Состояния процесса |
| translate-workflowstatus (обсуждение) (Перевести) | Статус: $1 |
| translategroupdescriptions-desc (обсуждение) (Перевести) | Описания групп сообщений для продуктов, поддерживаемых расширением [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Translate Translate] |
| translations (обсуждение) (Перевести) | Все переводы |
| translations-summary (обсуждение) (Перевести) | Введите имя сообщения для показа всех доступных переводов. |
| translationstash (обсуждение) (Перевести) | Добро пожаловать |
| translationstats (обсуждение) (Перевести) | Статистика переводов |
| tsb-accept-all-button-label (обсуждение) (Перевести) | Принять все |
| tsb-accept-button-label (обсуждение) (Перевести) | Принять |
| tsb-all-languages-button-label (обсуждение) (Перевести) | Все языки |
| tsb-create-user-page (обсуждение) (Перевести) | Создал простую страницу участника |
| tsb-delete-userpage-summary (обсуждение) (Перевести) | Удаление страницы участника, относящейся к участнику из песочницы |
| tsb-didnt-make-any-translations (обсуждение) (Перевести) | Этот участник не сделал ни одного перевода. |
| tsb-email-promoted-body (обсуждение) (Перевести) | Привет, {{GENDER:$1|$1}}. Поздравляем! Мною были проверены тестовые переводы, которые вы сделали на {{SITENAME}}, и теперь вам предоставлены полные права переводчика. Прийдите на сайт «{{SITENAME}}», чтоб продолжать переводить его сейчас и каждый день: $2 Добро пожаловать и спасибо за ваш вклад! {{GENDER:$3|$3}}, Сотрудник {{SITENAME}} |
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
