Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| babel-3-n (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$4|Этот участник|Эта участница}} [[$1|свободно]] владеет [[$2|русским языком]]. |
| babel-4 (обсуждение) (Перевести) | [[$2|$3]] — [[$1|почти как родной]] |
| babel-4-n (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$4|Этот участник|Эта участница}} владеет [[$2|русским языком]] [[$1|почти как родным]]. |
| babel-5 (обсуждение) (Перевести) | [[$2|$3]] — [[$1|профессиональный уровень]] |
| babel-5-n (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$4|Этот участник|Эта участница}} [[$1|профессионально]] владеет [[$2|русским языком]]. |
| babel-N (обсуждение) (Перевести) | [[$2|$3]] — [[$1|родной]] |
| babel-N-n (обсуждение) (Перевести) | Для {{GENDER:$4|этого участника|этой участницы}} [[$2|русский язык]] является [[$1|родным]]. |
| babel-autocreate-reason (обсуждение) (Перевести) | Автоматическое создание страницы категории [[$1|Вавилон]]. |
| babel-autocreate-text-levels (обсуждение) (Перевести) | Участники из этой категории указали уровень знаний $1 для языка «$2». |
| babel-autocreate-text-main (обсуждение) (Перевести) | Участники в этой категории указали знание языка «$1». |
| babel-autocreate-user (обсуждение) (Перевести) | Babel AutoCreate |
| babel-box-cellpadding (обсуждение) (Перевести) | 0 |
| babel-box-cellspacing (обсуждение) (Перевести) | 0 |
| babel-cellpadding (обсуждение) (Перевести) | 0 |
| babel-cellspacing (обсуждение) (Перевести) | 0 |
| babel-desc (обсуждение) (Перевести) | Добавляет функцию парсера <code>#babel</code>, позволяющую автоматически создавать блок с информацией о языках, которыми владеет участник, с возможностью подключения и других шаблонов. |
| babel-footer (обсуждение) (Перевести) | Участники по языкам |
| babel-footer-url (обсуждение) (Перевести) | :Category:{{ns:Project}}:Участники по языкам |
| babel-portal (обсуждение) (Перевести) | |
| babel-template (обсуждение) (Перевести) | Template:Участник $1 |
| babel-url (обсуждение) (Перевести) | Project:Вавилон |
| backend-fail-alreadyexists (обсуждение) (Перевести) | Файл $1 уже существует. |
| backend-fail-backup (обсуждение) (Перевести) | Невозможно сделать резервную копию файла $1. |
| backend-fail-batchsize (обсуждение) (Перевести) | Хранилище получило блок из $1 {{PLURAL:$1|файловой операции|файловых операций}}, ограничение составляет $2 {{PLURAL:$1|файловую операцию|файловых операций|файловых операции}}. |
| backend-fail-closetemp (обсуждение) (Перевести) | Не удаётся закрыть временный файл. |
| backend-fail-connect (обсуждение) (Перевести) | Не удалось подключиться к хранилищу «$1». |
| backend-fail-contenttype (обсуждение) (Перевести) | Не удалось определить тип содержимого файла, чтобы сохранить его в «$1». |
| backend-fail-copy (обсуждение) (Перевести) | Не удалось скопировать файл $1 в $2 . |
| backend-fail-create (обсуждение) (Перевести) | Не удалось записать файл $1. |
| backend-fail-delete (обсуждение) (Перевести) | Не удалось удалить файл $1. |
| backend-fail-describe (обсуждение) (Перевести) | Не удалось изменить метаданные файла «$1». |
| backend-fail-hashes (обсуждение) (Перевести) | Не удалось получить хэши файлов для сравнения. |
| backend-fail-internal (обсуждение) (Перевести) | Произошла неизвестная ошибка в хранилище «$1». |
| backend-fail-invalidpath (обсуждение) (Перевести) | $1 не является допустимым путём хранения. |
| backend-fail-maxsize (обсуждение) (Перевести) | Не удалось записать файл $1, так как его размер превышает $2 {{PLURAL:$2|байт|байт|байта}}. |
| backend-fail-move (обсуждение) (Перевести) | Не удалось переместить файл $1 в $2. |
| backend-fail-notexists (обсуждение) (Перевести) | Файл $1 не существует. |
| backend-fail-notsame (обсуждение) (Перевести) | Уже есть неидентичный файл $1. |
| backend-fail-opentemp (обсуждение) (Перевести) | Не удаётся открыть временный файл. |
| backend-fail-read (обсуждение) (Перевести) | Не удалось прочитать файл $1. |
| backend-fail-readonly (обсуждение) (Перевести) | Хранилище «$1» сейчас находится в режиме «только чтение». Причина: «$2» |
| backend-fail-store (обсуждение) (Перевести) | Не удалось сохранить файл $1 на $2 . |
| backend-fail-stream (обсуждение) (Перевести) | Не удалось транслировать файл $1. |
| backend-fail-synced (обсуждение) (Перевести) | Файл «$1» находится в несогласованном состоянии во внутреннем хранилище |
| backend-fail-usable (обсуждение) (Перевести) | Не удалось прочитать или записать файл «$1» из-за нехватки прав или отсутствия нужных папок. |
| backend-fail-writetemp (обсуждение) (Перевести) | Не удалось записать во временный файл. |
| backlinksubtitle (обсуждение) (Перевести) | ← $1 |
| bad-target-model (обсуждение) (Перевести) | Невозможно преобразовать $1 в $2: несовместимые модели данных. |
| bad_image_list (обсуждение) (Перевести) | Формат должен быть следующим: Будут учитываться только элементы списка (строки, начинающиеся на символ *). Первая ссылка строки должна быть ссылкой на запрещённое для вставки изображение. Последующие ссылки в той же строке будут рассматриваться как исключения, то есть статьи, куда изображение может быть включено. |
| badaccess (обсуждение) (Перевести) | Ошибка доступа |
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
