Системные сообщения

Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.

Фильтр

Фильтр по префиксу:
Фильтр по статусу изменения:	Неизменённые Все Изменённые
Язык:
Записей на страницу:

Первая страница

Предыдущая страница

Следующая страница

Последняя страница

Сообщение	Текст по умолчанию
Сообщение	Текущий текст
translate-messagereview-submit (обсуждение) (Перевести)	Пометить как проверенное
translate-mgs-column-language (обсуждение) (Перевести)	Язык
translate-mgs-fieldset (обсуждение) (Перевести)	Показать настройки
translate-mgs-group (обсуждение) (Перевести)	Группа сообщений:
translate-mgs-invalid-group (обсуждение) (Перевести)	Указанная группа $1 не существует.
translate-mgs-nocomplete (обсуждение) (Перевести)	Не показывать языки, перевод на которые полностью завершён
translate-mgs-noempty (обсуждение) (Перевести)	Не показывать языки, перевод на которые еще на начинался
translate-mgs-nothing (обсуждение) (Перевести)	Нет данных для отображения.
translate-mgs-pagename (обсуждение) (Перевести)	Статистика групп сообщений
translate-mgs-submit (обсуждение) (Перевести)	Показать статистику
translate-mgs-totals (обсуждение) (Перевести)	Все языки
translate-msggroupselector-projects (обсуждение) (Перевести)	Группа сообщений
translate-msggroupselector-search-all (обсуждение) (Перевести)	Все
translate-msggroupselector-search-placeholder (обсуждение) (Перевести)	Поиск групп
translate-msggroupselector-search-recent (обсуждение) (Перевести)	Недавние
translate-msggroupselector-view-subprojects (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1\|$1 подгруппа\|$1 подгруппы\|$1 подгрупп\|1=Одна подгруппа}}
translate-next (обсуждение) (Перевести)	следующая страница
translate-optional (обсуждение) (Перевести)	(необязательное)
translate-page-description-hasoptional (обсуждение) (Перевести)	В этой группе содержатся дополнительные сообщения. Дополнительные сообщения переводятся только в тех случаях, когда ваш язык предъявляет какие-то дополнительные требования, — например, если где-то не должны использоваться пробелы, или при транслитерации имён собственных. $1
translate-page-description-hasoptional-open (обсуждение) (Перевести)	Показывать дополнительные сообщения.
translate-page-description-legend (обсуждение) (Перевести)	Информация о группе
translate-page-disabled (обсуждение) (Перевести)	В этом разделе переводы на данный язык отключены. Причина: <em>$1</em>
translate-page-edit (обсуждение) (Перевести)	изменить
translate-page-group (обсуждение) (Перевести)	Группа
translate-page-language (обсуждение) (Перевести)	Язык
translate-page-limit (обсуждение) (Перевести)	Ограничение
translate-page-limit-option (обсуждение) (Перевести)	$1 {{PLURAL:$1\|сообщение\|сообщения\|сообщений}} на страницу
translate-page-navigation-legend (обсуждение) (Перевести)	Навигация
translate-page-no-such-group (обсуждение) (Перевести)	Неверно указана группа.
translate-page-no-such-language (обсуждение) (Перевести)	Передан неверный код языка
translate-page-paging-links (обсуждение) (Перевести)	[ $1 ] [ $2 ]
translate-page-settings-legend (обсуждение) (Перевести)	Параметры
translate-page-showing (обсуждение) (Перевести)	Показаны сообщения с $1 по $2 (из $3).
translate-page-showing-all (обсуждение) (Перевести)	Показано $1 {{PLURAL:$1\|сообщение\|сообщения\|сообщений}}.
translate-page-showing-none (обсуждение) (Перевести)	Нет сообщений для показа.
translate-percentage-complete (обсуждение) (Перевести)	Выполнено
translate-percentage-fuzzy (обсуждение) (Перевести)	Устарело
translate-pref-editassistlang (обсуждение) (Перевести)	Вспомогательные языки:
translate-pref-editassistlang-bad (обсуждение) (Перевести)	Неверный языковой код в списке: <nowiki>$1</nowiki>.
translate-pref-editassistlang-help (обсуждение) (Перевести)	Разделённый запятыми список кодов языков. Переводы на эти языки будут показаны при правке сообщений. Список по умолчанию зависит от вашего языка.
translate-pref-nonewsletter (обсуждение) (Перевести)	Не отправлять мне информационный бюллетень по электронной почте
translate-prev (обсуждение) (Перевести)	предыдущая страница
translate-rc-translation-filter (обсуждение) (Перевести)	Фильтровать переводы:
translate-rc-translation-filter-filter (обсуждение) (Перевести)	Скрыть переводы
translate-rc-translation-filter-no (обсуждение) (Перевести)	Без ограничений
translate-rc-translation-filter-only (обсуждение) (Перевести)	Показать только переводы
translate-rc-translation-filter-site (обсуждение) (Перевести)	Только системные сообщения сайта
translate-save (обсуждение) (Перевести)	Сохранить ($1)
translate-search-languagefilter (обсуждение) (Перевести)	Фильтр по языку:
translate-search-more-groups-info (обсуждение) (Перевести)	ещё $1 {{PLURAL:$1\|группа\|группы\|групп}}