Материал из Module developer
Перейти к: навигация, поиск
Эта страница является переводом страницы CreateProject. Перевод выполнен на 100%.

Другие языки:
English • ‎русский • ‎中文(简体)‎

使用手册

安装和注册

创建和设置一个新项目前,需要把i3 lite APP下载安装到终端控制设备:需要iOS7或更高版本;Android4.4或更高版本;Windows 7/8/10系统。(i3 lite APP可从iTunesGoogle PlayiRidium mobile官网下载。) 首先,在iRidium mobile官网或i3 lite APP完成授权或注册。创建和设置新项目前,填写下列必填项,以“安装商”身份注册账号。
首先,在iRidium mobile官网或i3 lite APP完成授权或注册。创建和设置新项目前,填写下列必填项,以“安装商”身份注册账号。

1 регистрация cn.png
2 тип пользователя cn.png

邀请码是由iRidium授权合作伙伴提供的身份验证码。在注册过程中输入邀请码,您将获得:

  • 由iRidium授权合作伙伴提供的技术支持;
  • “铜牌经销商身份”升级为“银牌经销商身份”。下次购买iRidium产品可获得优惠折扣。
3 создание инсталятора cn.png

选择您将控制的设备或系统。

4 выбор устройств cn.png

验证邮件发送到您的邮箱,需要您验证账号。由于带有反向链接的邮件有时会被分类为垃圾邮件,请检查验证邮件是否在垃圾邮箱中。

5 письмо с подтверждением cn.png

点击链接,您将进入您的iRidium lite账号。

6 переход к второму шагу cn.png

填写您的公司相关信息。
您也可以通过APP端完成注册。第一次使用APP时,选择“注册”。

7 авторизация cn.png

填写下列信息:用户名称、邮箱地址、密码。点击“注册”。

8 регистрация cn.png

点击“安装商”,注册安装商账号。

9 выбор типа пользователя cn.png

完善您的相关信息:国家、企业官网网址、手机号码。 如有邀请码,请输入邀请码,点击“继续”。

10 регистрация инсталятора в приложении cn.png

选择您将控制的设备或系统。

11 выбор устройств cn.png

验证码将发送到您的邮箱,请查看邮件并输入验证码,然后点击“确认”。如果没发现验证码邮件,请先检查垃圾邮箱。如果确认没有收到邮件,请选择“没有收到验证码?”,验证码将再次发送到您的邮箱。

12 код подтверждения cn.png

“恭喜!您的账号创建成功!”的信息出现在界面时,说明您的账号已成功创建。

13 поздравление cn.png

信息页面可以选择查看或跳过。

14 информационные страницы cn.png

如需使用集成商账号的所有功能,需要获得iRidium mobile的认证。只有获得iRidium mobile的认证,才能开始使用APP。

进入APP

如果在APP端完成注册,您将马上进入授权(登录)页。如果您通过iRidium mobile官网注册,请登录i3 lite APP。输入注册时的邮箱和密码后,点击“登录”。

15 авторизация cn.png

下一个窗口显示已创建的项目。

16 выбор проекта cn.png

您可以点击左上方的用户名更改用户设置。

17 настройки пользователя cn.png

点击“新项目”,输入项目名称。

18 создание проекта cn.png

选择“项目无服务器”。

19 подключение сервера cn.png

配置

安装商首先进入的窗口为“配置”页面。

20 конфигуратор cn.png

“常规”包含项目相关信息、APP版本,允许更改语言、风格和项目显示。 重命名项目:

21 переименование проекта cn.png

更改项目风格:

22 смена стиля cn.png

选择项目显示(允许调整适应不同控制界面)。

23 выбор отображения cn.png

更改语言:

24 смена языка cn.png

创建房间

首先,进行操作:点击“添加楼层和房间”或右上角的“+”创建一个楼层和2个房间。

25 этажи и комнаты cn.png

点击 26 плюс cn.png
,选择“1楼”。

27 этажи cn.png

添加房间:在列表中选择房间名称或直接在对话框中输入房间名称。

28 комнаты cn.png

现在成功创建了一个楼层和一个房间。您也可以稍后创建更多楼层和房间。

28 добавление этаже и комнат cn.png

再添加一个房间。返回并点击“开始项目”。

29 запустить проект cn.png

模板

这个窗口叫“模板”,包含“房间”、“宏”、“模式”等元素,用户将使用这个页面。

30 проект cn.png

房间显示设备小组件、宏、模式、图片、标题等元素。

31 комната cn.png

点击右上角的 32 многоточие cn.png 可编辑这些元素,控制按键在那里。

33 меню проекта cn.png

主页: 34 плюс в круге cn.png - “添加宏”和“添加模式”:添加“宏”或“模式”到主页。
35 карандаш cn.png - “编辑模式”:移动或删除主页面的“宏”或“模式”。
36 палочка cn.png - “宏”, 37 листок cn.png - “例程”, 38 календарь cn.png - “事件计划”创建新的 “宏”、“模式”、“事件计划”。
39 шестерня cn.png - “配置”
40 облако cn.png - “保存至云端”:保存项目。
41 дверь cn.png - “关闭项目”:保存项目信息至云端,关闭项目,进入“欢迎”页面。
保存项目信息至云端,防止数据丢失。

42 меню комнаты cn.png
42 редактор комнаты cn.png

“宏”、“例程”、“时间计划”、“配置”、“保存至云端”、“关闭项目”等元素在“房间”的操作也是一样。
35 карандаш cn.png - “房间编辑器”:进入房间设置。
34 плюс в круге cn.png - “添加标题”。
34 плюс в круге cn.png - 添加分栏。
34 плюс в круге cn.png - “添加小组件”:添加项目中的所有小组件。
34 плюс в круге cn.png - “添加照片”:添加照片到房间。
34 плюс в круге cn.png - “添加宏”“添加模式”:添加“房间”现有的“宏”和“模式”。
35 карандаш cn.png - “编辑模式”:移动或删除“房间”所添加的项目。


添加设备

返回“配置”,进入“设备”。

43 устройства cn.png

通过点击“添加设备”或界面上方的 26 плюс cn.png 添加设备。
选择“使用扫描仪”或“从商店手动添加”

44 использование сканнера cn.png

这两种情况都进入到“iRidium商店”。
使用扫描仪更快捷方便可以同时添加所有设备,无需进行网络设置(主机、端口、ID等)。
选择“使用扫描仪”、“添加扫描仪”,进入“iRidium商店”。

45 добавление сканнера cn.png

您需要添加“HDL Scanner”(HDL扫描仪)。

46 выбор сканнера cn.png

点击“HDLScanner”获取更多相关信息。把扫描仪添加到项目中。

47 информация о сканнере cn.png

现在“HDL Scanner”在设备列表显示。

48 добавление сканнера 2 cn.png

点击启动“HDL Scanner”。
窗口显示所有设备。
选择调光器,添加到项目中。

49 выбор модуля cn.png

窗口显示一个设备以及这个设备所控制的所有“子设备”。
例如,一个“子设备”可能是一个灯具、1路KNX继电器或者1路HDL调光器。
传感器无需控制,不属于“子设备”,选择许可时,20个子设备组成一个包,方便计算。

50 HDL Dimmer cn.png

在“模块首选项”中可以选择“删除模块”或选择“支持”。

51 Настройки модуля cn.png

点击 52 шестеренка cn.png 进入“设置”。
设置设备参数。

53 установка модуля cn.png

点击子设备“灯光1”,进入设置。

54 настройки сабдевайса cn.png

可用操作:激活/停用子设备、更改子设备名称、更改类型、选择位置、添加说明、小组件、更改小组件名称。

设备位置在“位置”中设置。如果通过“位置”添加设备,则为设备位置为设备在房间的真实准确位置。如果您只想通过“模板”中的小组件来控制设备,请使用简单的小组件来控制设备。

所有设备都位于房间。
如需添加设备的物理位置,使用“位置”。
当您选择设备位置时,用于控制设备的小组件将自动添加在房间。
稍后您可以删除或添加房间的设备小组件,但是设备位置不改变。
把设备添加在已创建的房间。

55 выбор местоположения cn.png

添加灯光2和3的位置。
开始项目。
进入“房间”。

56 комната в проекте cn.png

“宏”是控制指令组成的序列,需要点击“激活”按键。“宏”包含“执行”和“条件”。
例如,宏“关闭全宅所有灯光”发送“关闭”指令给所有控制照明的设备。
操作:设置“打开多个调光器(灯光)”的宏,进入“配置”。
进入“宏”。

57 макросы cn.png

您可以点击 26 плюс cn.png 或“创建宏”进行新建宏。
输入宏名称。
保存。

58 переименования макроса cn.png
59 созданный макрос cn.png

宏可以设置
重命名“宏”。

58 2 переименование макроса 2 cn.png

更改“宏”图标。

60 иконка макроса cn.png

设置“宏”位置。

61 местоположение макроса cn.png

点击 62 редактировать cn.png (编辑)编辑“宏”结构。

63 редактирование макроса cn.png

点击(删除宏)删除宏。 64 удалить макрос cn.png
操作:新建两个“宏”。选择“宏”在房间内的位置,房间内由两个调光器(“灯光”)。

宏1
在“添加操作”中选择“设备”。

65 добавить действие макроса cn.png

选择“灯光1”

66 выбор лампы cn.png

点击“开”。

67 выбор режима cn.png

添加“灯光2”。(下图中的“Light 1”应该改为“Light 2”。)
选择“亮度”。

68 яркость cn.png

“亮度值”设置为50。

69 значение cn.png
70 выбор значения cn.png

点击“宏1”的时候,打开调光器(“灯光1”和“灯光2”)。

71 макрос с дейтсвиями cn.png

宏2
创建第二个“宏”
在“添加操作”中选择“灯光3”。
点击“开”
点击“添加条件”设置宏2的条件。

72 добавить условие cn.png

选择设备“灯光1”,“开”状态。
只有满足“灯光1”处于“开”状态的条件,“灯光3”才打开。

73 макрос второй cn.png

开始项目。
关闭调光器(“灯光”),检查“宏”的设置是否正确。

74 проект с макросами cn.png

点击“宏1”时,灯光1和2将打开。灯光2处于刚才设置的亮度值(50)状态。
点击“宏2”时,灯光3将打开,因为灯光1处于打开状态。如果灯光1和3处于关闭状态时,点击“宏2”,灯光3将不会打开。

事件计划

如需在指定时间打开或关闭灯光,创建事件计划或例程。
点击 26 плюс cn.png 或“添加事件计划”:创建事件计划。

75 расписания cn.png

输入事件计划名称。

76 имя расписания cn.png

弹出创建事件计划的对话窗口。
在这个页面,您可以重命名事件计划、添加事件或删除事件计划。

77 расписание cn.png

创建事件。
点击“添加事件”。

78 новое событие cn.png

输入事件名称、事件开始和终止的时间。

79 время начала cn.png
80 начало cn.png

如果事件无终止时间,无需输入。

81 время конца cn.png
82 конец cn.png

下图是一个已创建事件的样式。

83 макрос с событием cn.png

点击 84 активировать cn.png ,激活/停用事件。
重命名事件。

85 переименовать событие cn.png

更改日期、时间。

86 редактировать событие cn.png

设置“重复”。

87 редактировать событие cn.png

例程

例程是项目的逻辑组件,跟踪设备状态的变化,并对逻辑设置中的变化做出反应。 例程可以是服务器或面板。 只要启动iRidium lite APP,面板例程就可以在面板上工作。 即使退出APP,服务器例程也可以在服务器上运行。
操作:创建两个面板例程。
进入“例程”页面,创建新例程。
点击 26 плюс cn.png

88 правило cn.png

选择“本地”,由于该项目还没有服务器运行。

89 тип правила cn.png

输入例程名称。

90 имя правила cn.png

下图是已创建例程的窗口。

91 созданное правило cn.png

操作:设置已创建例程。
例程1
在“添加事件”中添加“事件计划”中的事件。

91 добавить событие cn.png

在列表中选择事件计划。

92 выбрать расписание cn.png

点击“开始”。

93 старт cn.png

在“添加操作”中选择“设备”。

93 добавить действие cn.png

选择“灯光1”。

94 добавить устройство cn.png

点击“开”。

95 вкл cn.png

“事件计划1”设置完成。

96 готовое правило cn.png

当事件开始时,灯光1将打开。

例程2
点击 26 плюс cn.png
在“添加事件”中添加条件“打开灯光1”。

97 добавить устройство 2 cn.png

点击“开”。

98 вкл 2 cn.png

点击“添加操作”,选择“系统”。
选择“延时”,时间为1分钟。

99 система cn.png
100 задержка cn.png

“灯光2”设置成“打开”状态。
在“添加条件”中设置条件。

101 добавить условие cn.png

选择“事件计划”,点击“激活”。

102 активно cn.png

事件计划设置完成。

103 готовое правило cn.png

如果“灯光1”处于打开状态,并且事件处于激活状态,“灯光2”将在1分钟后打开。
进入“模板”页面,进入“房间”,检查例程是否正常运行。

模式

例程可以由“模式”(一系列触发条件)来启动。
进入“模式”选项。

104 режимы cn.png

点击 26 плюс cn.png 或“添加模式”:创建模式。
“模式”分为“单个模式”和“组合模式”。
操作:创建两种模式。

105 тип режима cn.png

单个模式

106 название одиночного режима cn.png

下图是单个模式的设置窗口。

107 одиночный режим cn.png

更改模式名称。

108 переименование од режима cn.png

更改模式图标。

109 иконка од режима cn.png

更改位置。

在指定房间设置模式。
点击“位置”。

110 местоположение од режима cn.png

组合模式
点击 26 плюс cn.png

111 название группы режимов cn.png

下图是组合模式的设置窗口。

112 группа режимов cn.png

下列元素可设置:
名称;

113 переименнование группы режимов cn.png

图标;

114 иконка группы режимов cn.png

位置
操作:在有调光器的房间设置模式。

115 местоположение группы режимов cn.png

把两个或多个模式添加到“组合模式”。
点击“添加模式”

116 имя режима cn.png

点击任意模式,您可以进行以下操作:
删除模式;

117 удаление режима cn.png

更改模式名称;

118 переименование режима cn.png

更改模式图标;

119 иконка режима cn.png

更改模式组成。

120 измененный режим cn.png

更改组合模式的类型。
选择“类型2”。

121 тип cn.png

下图是“模式”在“模板”中的显示。
122 тип 1 cn.png 类型1
123 тип 2 cn.png 类型2
124 тип 3 cn.png 类型3

编辑房间

开始项目。
进入“房间”。
演示操作:移动选项。
点击 32 многоточие cn.png
选择“房间编辑器”。
点击“添加分栏”。
分栏已添加到房间。

125 проект с режимами cn.png

点击 32 многоточие cn.png
选择“房间编辑器”。
点击“编辑模式”。

126 редактирование проекта cn.png

操作:创建两个分栏。
其中一个分栏包含小组件,另一个分栏包含宏和模式。
长按 127 меню cn.png 来移动宏和列表中的选项。 128 разрыв cn.png
更改“宏1”和“宏2”的位置。
点击“完成”。
下图是房间“餐厅”的样式。

129 отредактированый проект cn.png

进入“配置”
创建3个含模式的新例程。
进入“例程”。

操作:创建“例程3”来检查停用(不激活)情况。
创建新例程“例程3”。
在“添加事件”中选择“模式”。
选择“单个模式”。

130 выбор режима cn.png

选择“开”状态。

131 вкл cn.png

在“添加操作”中,打开“灯光1”,停用(不激活)例程。

132 правило 3 cn.png

例程3位于左边分栏的最后。

133 список правил cn.png

当点击模式时,灯光不打开。

例程4

134 имя 4 правила cn.png

设置例程4打开“灯光1”。
点击“事件”。
选择“模式”。
点击“组合模式”。点击其中一个已创建模式。

135 группа режимов cn.png

在“添加操作”中,设置打开灯光。
设备->“灯光1”。
点击“开”。
下图是“例程4”样式。

136 готовое 4 правило cn.png

操作:设置“例程5”,关闭灯光。
点击“事件”。
选择“组合模式”。
点击任意模式,“模式1” 除外(例如,选择“模式2”)。
在“添加操作”中,设置关闭灯光。

137 готовое 5 правило cn.png

开始项目。
进入“房间”。
通过小组件关闭所有灯光。
点击所有模式。
检查例程是否正常运行。

138 проверка 1 cn.png
139 проверка 2 cn.png

许可

添加终端用户前,项目需要获得许可。
这一步的操作可以在iRidium mobile官网完成 。
输入邮箱地址、密码登录。

140 вход cn.png

进入到包含lite项目的页面。

141 главная страница cn.png

页面显示已创建的项目。
点击“系统”,显示项目列表。

142 проекты cn.png

选择“项目1”。

143 список проектов cn.png

点击“许可”。
点击“创建许可”。

144 создание проекта cn.png

添加“iRidium服务器”。
点击“创建许可”。

145 лицензия cn.png

包含40个子设备的许可已选择,现在需要购买。

146 лицензия добавлена cn.png

点击“支付”,进入付款页面。
填写信息,点击“继续”。

147 оплата cn.png

确认订单信息。
点击链接,返回iRidium mobile网页。

148 оплата 2 cn.png

大约20分钟后,您会收到邮件,邮件附带密钥。
项目许可的信息将在网页端“我的账号”中显示。

149 лицензия добавлена cn.png

添加用户

项目获得许可之后,可以添加用户。
这一步操作可以在iRidium mobile网站或APP端完成。
网站操作:
进入“用户和面板”,点击“分享”。

150 пользователи сайт cn.png

选择“终端用户”。

151 конечный пользователь cn.png

输入用户的邮箱地址。
设置项目宏、事件计划和例程的访问权限:禁止访问、可查看、完全访问。
点击“发送”。

152 приглашение cn.png

APP端操作:进入“用户”。
点击 26 плюс cn.png 或“添加用户”。

153 пользователи cn.png

在对话窗口中输入用户的邮箱地址。

154 почта cn.png

如果该用户已存在,他会收到一条信息,表示他有权访问新项目。

155 письмо cn.png

对于新用户:

  1. 可以在网页上邀请新用户。新用户将收到注册的邀请邮件。
  2. 您可以帮助客户创建新账号。在完成APP端操作之后,客户将收到邀请邮件。
156 приглашение cn.png

填写所有项目。
如果您为终端用户创建新账号,请填写所有项目。完成后,用户将收到注册的邮件通知。

157 регистрация пользователя cn.png

当您选择“发送邮件邀请”或在APP端操作,用户将收到注册的确认邮件,无需用户自行注册。

158 письмо cn.png

需要填写用户信息,例如姓名等。

159 данные cn.png
160 позравление cn.png

在APP,您可以设置项目宏、事件计划、例程的权限:禁止访问、可查看、完全访问。

161 доступ cn.png

操作:设置用户权限。
设置宏 – 禁止访问,例程 – 可查看,事件计划 – 可编辑。

162 пользователи cn.png

如果服务器所有例程记录成功,可设置查看日志。
如果“通知”打开,用户将收到消息推送。否则,推送消息只会在APP里显示。
例如,打开通知里的“提醒”。

例如,打开通知里的“提醒”。

163 опасность cn.png

退出APP。
输入终端用户名称。
检查已创建项目。

然后终端用户可以查看您已创建的项目
点击 164 облако cn.png 从云端下载数据

165 список проектов cn.png

下图是为终端用户创建的项目样式。

166 главная страница cn.png

因为“宏”被设置成“禁止访问”,所以“宏”不会在列表中显示。
用户进入“例程”时,将看到例程列表和条件,但是无法添加新的例程和条件。

167 правила cn.png

用户进入“事件计划”时,可以编辑或删除事件计划。

168 расписания cn.png

退出用户账号。
登录您的账号。
因为终端用户无法使用这个项目,需要删除这个用户账号。
点击上方图标 169 корзина cn.png ,删除用户账号。

170 удаление cn.png


Connecting a server

点击“服务器”选项。

171 сервер cn.png

点击“选择服务器”。选择一个可用服务器。

172 список серверов cn.png

下图是项目服务器的显示样式。

173 настройки сервера cn.png

点击“激活”,激活服务器。

重启项目。

174 перезагрузка cn.png

激活后,项目在服务器模式下显示。

175 серверный режим cn.png

图标 176 колокольчик cn.png 显示,表示有通知消息未读。
创建一个例程,检查服务器是否正常运行。返回“配置”中的例程,创建服务器例程。

177 серверное правило cn.png
178 название серверного правила cn.png

在“添加事件”中,选择打开“灯光1”。
点击“添加操作”,选择“日志事件”。

179 журнал cn.png

在“文本”选项输入“打开调光器”。
在“通知类型”中选择“消息”。

180 сообщение cn.png
181 информация cn.png

如果打开“灯光1”,例程将显示“消息”推送。

182 готовое правило cn.png

开始项目。
“模板”和“房间”中的新按键 183 опубликовать cn.png (公开)表示:发送项目信息至服务器和云端。操作:关闭“灯光1”,检查。

184 проект cn.png

点击“公开”。
“公开”后,进入“房间”,打开“灯光1”,通知图标将更改 185 колокольчик 2 cn.png
点击“通知”图标时,阅读通知消息。
历史消息在列表中模糊显示。

186 уведомления cn.png